-
1 землеройный ковш
Русско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > землеройный ковш
-
2 balde excavador
• digging bucket -
3 cucharón excavador
• digging bucket -
4 ковш
digging bucket, bucket, ( подъёмника) car, dipperРусско-английский исловарь по машиностроению и автоматизации производства > ковш
-
5 skopa
bailer, bowl, bucket, dipper, drag, ladle, scoop, showel, spoonbottentömmande skopa; drop bottom bucketgripskopa; clamshell, grab bucketgrävskopa; crane shovel, excavator shovelgrävande skopa; digging buckethöjdgrävningsskopa; dipperlastskopa; shovel excavatorlinbaneskopa; swing bucketskrapskopa; scraper bucketskrapande skopa; scraping bucketsläpskopa; drag scraper bucket, excavator bucket, excavator drag shovelstenskopa; quarry buckettippskopa; dump bucket, tipping bucket, tipping hoppertransportskopa; transfer ladle -
6 ковш канавокопателя
Forestry: ditch-digging bucket, ditching bucket, trench bucket, trenching bucketУниверсальный русско-английский словарь > ковш канавокопателя
-
7 черпак
1) General subject: bail (для вычёрпывания воды из лодки), bailer, bucket (землечерпалки и т. п.), dipper, grab, ladle, scoop, shovel2) Geology: digging bucket3) Naval: baling can, dredger net, dredging scoop4) Engineering: bail, hand ladle, hand shank, spoon5) Construction: basket, dipper (земснаряда), dredger bucket, skeep, bagger6) Automobile industry: dipper (экскаватора)8) Metallurgy: drag bucket, pail, spoon (для зачерпывания пробы расплавленного металла), dripper9) American English: water dipper10) Cement: scoop vane -
8 землеройный ковш
1) Agriculture: dirt bucket, hoe bucket, soil shovel2) Construction: digging bucket -
9 экскаваторный ковш
Универсальный русско-английский словарь > экскаваторный ковш
-
10 ковш экскаватора
Русско-английский словарь по машиностроению > ковш экскаватора
-
11 забирающий ковш
Mining: digging bucket -
12 рукоять
2) Engineering: arm, knob, rein (клещей и т. п.), stick (ковша экскаватора), stick arrangement3) Construction: digging bucket arm (одноковшового экскаватора), dipper arm (прямой или обратной лопаты), dipper sticker (механической лопаты), lever, stick (экскаватора)4) Mining: bail, crank, crossarm (буровой колонки), grasp (у отбойного или бурильного молотка)5) Forestry: gripe6) Arms production: hilt (клинкового холодного оружия)7) General subject: arm (экскаватора), lift arm (экскаватора)8) Makarov: haft (особ. холодного оружия или режущего инструмента), stem -
13 Grabgefäß
n <bau.masch> ■ digging bucket -
14 ковш канавокопателя
Русско-английский словарь по деревообрабатывающей промышленности > ковш канавокопателя
-
15 balde excavador
m.digging bucket. -
16 cucharón excavador
m.digging bucket. -
17 ковшовая рама
Русско-английский военно-политический словарь > ковшовая рама
-
18 ковш
1. м. метал. ladle2. м. bucket, dipper; scoop -
19 ковш
( в конце рисбермы) plunge basin гидр., ( скрепера) bowl, bucket, ( нории) cup, dipper, ladle, pan, (напр. в конце рисбермы) plunge pool, scoop, energy dissipating trench* * *ковш м.1. метал. ladle2. ( подъёмно-транспортных машин) bucket, dipper; ( черпак) scoopбетоноразда́точный ковш — placing bucketдвухчелюстно́й ковш — two-leaf grab [clamshell] bucketдоза́торный ковш — weigh bucketковш дра́глайна — dragline bucketзабра́сывать ковш дра́глайна в рабо́чее положе́ние — swing the (dragline) bucket to the digging positionзабра́сывать ковш дра́глайна да́льше головы́ стрелы́ — throw the (dragline) bucket beyond the end of the boomопора́жнивать ковш дра́глайна — let the (dragline) bucket dump its contentsподтя́гивать ковш дра́глайна к стреле́ — pull the (dragline) bucket toward(s) the machineзолотопромы́вочный ковш — gold panлите́йный ковш — foundary ladleлите́йный, ручно́й ковш — shank ladleковш механи́ческой лопа́ты — shovel dipperковш промежу́точный метал. — intermediate [pony] ladleковш скре́пера — bowl (of a scraper), scraper bowlковш скре́пера среза́ет грунт посло́йно — the scraper bowl removes a strip of earth at a timeковш скре́пера с элева́торной загру́зкой — elevating scraper bowlсталеразли́вочный ковш — casting [pouring, teeming] ladleсталеразли́вочный, бараба́нный ковш — barrel-type ladleсталеразли́вочный ковш на теле́жке — bogie-mounted steel-teeming ladleсталеразли́вочный ковш с двумя́ сто́порными устро́йствами — double nozzle-and-stopper steel ladleсталеразли́вочный ковш со шлакоотдели́телем — skimming ladleсталеразли́вочный, сто́порный ковш — bottom-tap [bottom-pour] ladleсталеразли́вочный, теле́жечный ковш — truck ladleсталеразли́вочный, ча́йниковый ковш — teapot-spout ladleковш транспортё́ра — conveyer bucketковш фронта́льного одноковшо́вого погру́зчика — bowlчугуново́зный ковш — hot-metal transfer ladleшла́ковый ковш — slag [cinder] ladle, slag thimbleковш экскава́тора — excavator bucket, dipperзаполня́ть ковш экскава́тора — fill the dipperковш экскава́тора вхо́дит в грунт — the dipper bites into soilковш экскава́тора выгружа́ется в отва́л — the dipper dumps the loadковш экскава́тора набира́ет грунт — the dipper picks up soilковш экскава́тора получа́ет напо́рное движе́ние — the dipper is given a crowding force, a crowding force is applied to the dipperковш элева́тора — elevator cup* * * -
20 забрасывать ковш драглайна в рабочее положение
Универсальный русско-английский словарь > забрасывать ковш драглайна в рабочее положение
- 1
- 2
См. также в других словарях:
bucket loader — noun 1. : a mobile bucket conveyor for loading loose materials into trucks or railway cars 2. : a tractor with a bucket mounted on the front used for digging and truck loading … Useful english dictionary
Clam digging — Clam digger redirects here. For the trouser style, see Three quarter pants. Clam digging in Haneda, 1937 Clam digging is a common means of harvesting clams from below the surface of the tidal mud flats where they live. It is done both… … Wikipedia
Cave digging — is the practice of enlarging undiscovered cave openings to allow entry. Cave digging usually follows a search of mountains and valleys in karst topography for new caves. Often it takes place underground in places where a large passage has clearly … Wikipedia
power shovel — any self propelled shovel for excavating earth, ore, or coal with a dipper that is powered by a diesel engine or electric motor. Cf. shovel (def. 2). [1905 10] * * * ▪ tool digging and loading machine consisting of a revolving deck with a… … Universalium
Surface mining equipment — An Auger machine is a large, horizontal drill, generally 3 feet or more in diameter and up to about 100 feet long. It can remove coal at a rate of more than 25 tons per minute. A bucket wheel excavator is a continuous digging machine equipped … Energy terms
Backhoe — A backhoe, also called a rear actor or back actor, is a piece of excavating equipment consisting of a digging bucket on the end of a two part articulated arm. They are typically mounted on the back of a tractor or front loader. The section of the … Wikipedia
backhoe — 1. noun a) A piece of excavating equipment consisting of a digging bucket on the end of an articulated arm; drawn backwards to move earth. b) A multi purpose tractor with a front mounted loading bucket and a rear mounted backhoe … Wiktionary
Cast iron — For cookware, see Cast iron cookware. Iron alloy phases Ferrite (α iron, δ iron) Austenite (γ iron) … Wikipedia
Deep foundation — A deep foundation installation for a bridge in Napa, California, United States … Wikipedia
dipper — /ˈdɪpə / (say dipuh) noun 1. someone or something that dips. 2. a container with a handle, used for taking up liquids from a larger receptacle. 3. any of various birds of the genus Cinclus, family Cinclidae, as the white throated dipper, C.… …
mining — /muy ning/, n. 1. the act, process, or industry of extracting ores, coal, etc., from mines. 2. the laying of explosive mines. [1250 1300; ME: undermining (walls in an attack); see MINE2, ING1] * * * I Excavation of materials from the Earth s… … Universalium
